1 00:00:04,810 --> 00:00:06,312 ДЖЕНА: Не разбирам. 2 00:00:06,412 --> 00:00:08,581 Светещи гърди-- какво означава това 3 00:00:08,681 --> 00:00:10,015 Не е гатанка. 4 00:00:10,116 --> 00:00:11,550 Имам светещи гърди. 5 00:00:11,650 --> 00:00:13,486 (смее се) Тези две думи 6 00:00:13,552 --> 00:00:15,888 не принадлежат заедно. Сандъците не светят. 7 00:00:15,988 --> 00:00:18,023 Но те могат да светят. 8 00:00:18,124 --> 00:00:20,359 Вижте, дадох се лечение, наречено CRISPR. 9 00:00:20,459 --> 00:00:22,861 CRISPR: „Клъстерирани редовно разположени 10 00:00:22,961 --> 00:00:25,564 кратки палиндромни повторения." 11 00:00:26,365 --> 00:00:28,801 Хаква вашето ДНК. Променя вашите гени. 12 00:00:28,901 --> 00:00:30,903 Можете да направите тялото ви е различно. 13 00:00:31,036 --> 00:00:34,173 Можете да го направите по-добър. Можете да го накарате да свети. 14 00:00:34,240 --> 00:00:35,341 Защо обаче? 15 00:00:35,408 --> 00:00:36,809 Светещи гърди. 16 00:00:36,909 --> 00:00:39,878 Има по-дълъг отговор. 17 00:00:39,978 --> 00:00:42,581 Хм, развод, обща липса на цел. 18 00:00:42,681 --> 00:00:46,319 Човешката нужда да преследвам нещо, каквото и да е, 19 00:00:46,419 --> 00:00:49,722 дори светещ сандък. Особено светещ сандък. 20 00:00:49,822 --> 00:00:50,989 лъжеш ли 21 00:00:58,764 --> 00:01:00,032 Светещи гърди. 22 00:01:00,099 --> 00:01:01,400 хм 23 00:01:01,500 --> 00:01:03,136 имаше някой тук по-рано, 24 00:01:03,236 --> 00:01:04,603 имаше вилица, залепена за пръстите й. 25 00:01:04,703 --> 00:01:07,340 Неодимови магнитни импланти. 26 00:01:07,440 --> 00:01:08,874 Хм, технически, 27 00:01:08,974 --> 00:01:10,909 това е модификация на тялото, не ген хак, 28 00:01:11,009 --> 00:01:12,911 но ние всички сме част от същата общност. 29 00:01:13,011 --> 00:01:14,580 И това законно ли е? 30 00:01:14,680 --> 00:01:15,981 Законът е... 31 00:01:16,081 --> 00:01:17,583 все още наваксваме това, което правим. 32 00:01:17,683 --> 00:01:19,017 УЕНДИ: Хоби? 33 00:01:19,084 --> 00:01:21,354 Уенди. здрасти 34 00:01:21,454 --> 00:01:22,721 -Здрасти -Ъм... 35 00:01:22,788 --> 00:01:23,856 о 36 00:01:23,956 --> 00:01:25,258 Съжалявам, това беше... 37 00:01:26,125 --> 00:01:28,727 -Ъм... -Добре. (смее се) 38 00:01:29,995 --> 00:01:31,764 Толкова е хубаво 39 00:01:31,897 --> 00:01:33,499 да се срещнем лично. хм 40 00:01:33,599 --> 00:01:35,734 изглеждаш точно както правите в чата. 41 00:01:35,834 --> 00:01:37,403 Изглеждаш по-добре. 42 00:01:38,270 --> 00:01:41,106 Хм, искаш ли да седнеш? Намерих ни маса. 43 00:01:41,240 --> 00:01:42,875 Да, бихме могли. 44 00:01:42,941 --> 00:01:44,843 Или, хм... 45 00:01:46,179 --> 00:01:48,147 ...можем да получим рум сервиз. 46 00:01:51,484 --> 00:01:53,018 (бипкане на ключалката) 47 00:01:57,490 --> 00:01:58,624 (издишва рязко) 48 00:01:58,757 --> 00:02:01,327 Излязохте докрай. 49 00:02:02,428 --> 00:02:03,729 Ами ако не беше привлечени от мен? 50 00:02:03,829 --> 00:02:05,798 Не се притеснявах. 51 00:02:07,633 --> 00:02:10,603 Хоби Максорли от Питсбърг. 52 00:02:10,703 --> 00:02:13,272 Уенди Гос от Ютика. 53 00:02:14,740 --> 00:02:16,675 сигурен ли си искаш ли да направиш това? 54 00:02:16,775 --> 00:02:18,844 Искам да кажа, модификациите на тялото са едно нещо. 55 00:02:18,944 --> 00:02:21,480 Говорим за влизайки във вашия геном. 56 00:02:21,614 --> 00:02:22,715 Сигурен съм 57 00:02:22,815 --> 00:02:24,517 Искам първия си път да бъда с теб. 58 00:02:24,650 --> 00:02:28,254 Добре, това може да е странно, и определено е твърде рано, 59 00:02:28,321 --> 00:02:29,522 -но... -Мм-хмм. 60 00:02:29,655 --> 00:02:31,857 Мисля, че искам да кажа — Обичам те. 61 00:02:32,958 --> 00:02:34,092 Е, не е по-странно 62 00:02:34,159 --> 00:02:36,495 отколкото това, което ще направим. 63 00:02:37,930 --> 00:02:39,498 И аз те обичам, Хоби. 64 00:02:40,666 --> 00:02:42,501 Сложи го в мен. 65 00:02:43,435 --> 00:02:45,571 * * 66 00:03:04,290 --> 00:03:07,092 (задъхва се) Работи. 67 00:03:07,192 --> 00:03:09,027 (смее се) 68 00:03:11,897 --> 00:03:13,466 Вашият трябва да се появи всеки момент. 69 00:03:13,532 --> 00:03:15,067 окей 70 00:03:18,170 --> 00:03:19,572 Хм. 71 00:03:23,576 --> 00:03:25,311 Може би трябва да се целунем. 72 00:03:26,645 --> 00:03:27,946 - да - да 73 00:03:29,315 --> 00:03:30,449 да 74 00:03:32,485 --> 00:03:33,986 (ахва) 75 00:03:35,087 --> 00:03:37,390 Съжалявам, Хоби. Не се чувствам толкова добре. 76 00:03:37,490 --> 00:03:39,425 -Какво? -Ъм... 77 00:03:39,525 --> 00:03:42,560 -Добре ли си? -не 78 00:03:43,829 --> 00:03:45,564 -Уенди? -Ъм... 79 00:03:45,664 --> 00:03:47,800 * * 80 00:03:58,677 --> 00:04:00,112 (Шинуел се прочиства гърлото) 81 00:04:00,212 --> 00:04:02,080 Извинете, че ви прекъсвам. 82 00:04:02,214 --> 00:04:03,549 Това е краят на деня, Шинуел. 83 00:04:03,616 --> 00:04:04,750 мисля, в края на деня... 84 00:04:04,883 --> 00:04:06,552 - Наясно съм с това. -Десет минути. 85 00:04:06,652 --> 00:04:08,421 Десет минути за преглед на нашите случаи 86 00:04:08,521 --> 00:04:10,589 и помислете за следващите стъпки. Това не е огромно искане. 87 00:04:10,689 --> 00:04:13,426 Не, това е... това е изцяло разумен въпрос. 88 00:04:14,427 --> 00:04:17,529 Но се чудя дали, може би, точно тази вечер, 89 00:04:17,596 --> 00:04:21,899 вашите десет минути може ли да изчака десет минути? 90 00:04:21,967 --> 00:04:23,336 Това са приятелите. 91 00:04:23,436 --> 00:04:25,804 Мъчат се малко с трансплантацията. 92 00:04:25,904 --> 00:04:28,040 УОТСЪН: Добре, първо, нечий ще трябва да събера сополите 93 00:04:28,140 --> 00:04:29,475 и го сложете в хладилника. 94 00:04:29,608 --> 00:04:30,843 Трансплантация на сополи. 95 00:04:30,943 --> 00:04:32,311 -Не ми харесва. Звучи фалшиво. - Истински е. 96 00:04:32,445 --> 00:04:33,446 Ще го направим утре. 97 00:04:33,546 --> 00:04:35,080 Напомни ми как избрахме донора. 98 00:04:35,180 --> 00:04:37,416 По качеството от нейните сополи, очевидно. 99 00:04:37,516 --> 00:04:38,484 Кое как се измерва? 100 00:04:38,617 --> 00:04:39,952 Добре, стига. 101 00:04:40,085 --> 00:04:43,021 Laine Sudow има синус инфекции през целия й живот. 102 00:04:43,121 --> 00:04:46,058 Утре я разменяме лош сопол за добър сопол. 103 00:04:46,124 --> 00:04:47,560 Проблемът е решен. 104 00:04:47,660 --> 00:04:51,697 Но първо някой трябва да запази екземпляра. 105 00:04:55,601 --> 00:04:57,636 Всички сте такива слабички. 106 00:04:57,736 --> 00:04:58,971 (стенове) 107 00:04:59,772 --> 00:05:01,974 Благодаря ви, д-р Лъбок. 108 00:05:02,074 --> 00:05:03,141 къде отиваш 109 00:05:03,241 --> 00:05:04,843 Да мисля. 110 00:05:06,445 --> 00:05:08,080 Джон, още си тук. добре 111 00:05:08,180 --> 00:05:09,582 Тялото ми все още е тук. 112 00:05:09,682 --> 00:05:11,684 Мозъкът ми търси за някъде много далеч. 113 00:05:11,817 --> 00:05:13,986 отивах да те помоля за услуга, 114 00:05:14,086 --> 00:05:16,455 но ако сте във вашия специално място за егоистичен гений, 115 00:05:16,522 --> 00:05:17,523 - може да почака. -Нямам специално 116 00:05:17,656 --> 00:05:19,525 егоистично гениално място. 117 00:05:19,658 --> 00:05:21,259 Какво е? 118 00:05:22,094 --> 00:05:23,496 Спечелих награда. 119 00:05:23,629 --> 00:05:26,432 Делтите ме почитат за работата ми в клиниките. 120 00:05:26,499 --> 00:05:28,233 казвам няколко думи, получавам плакет, 121 00:05:28,333 --> 00:05:30,603 снимката ми е на стената. 122 00:05:30,703 --> 00:05:31,870 Уау, Делтите. 123 00:05:32,004 --> 00:05:33,672 Това е огромно. честито 124 00:05:33,772 --> 00:05:36,041 Някой трябва да ме представи. 125 00:05:36,141 --> 00:05:39,512 Те говорят за работата ми, моите доброволчески ангажименти, 126 00:05:39,612 --> 00:05:40,813 моите добри качества. 127 00:05:42,648 --> 00:05:44,082 някой... 128 00:05:45,684 --> 00:05:46,685 Трябва ли да попълня празните места? 129 00:05:46,785 --> 00:05:47,686 О, значи ме искаш 130 00:05:47,786 --> 00:05:48,787 да произнесе реч за теб. 131 00:05:48,887 --> 00:05:50,188 За моя професионалист 132 00:05:50,288 --> 00:05:51,690 и филантропски постижения. 133 00:05:51,824 --> 00:05:53,559 Можете да си тръгнете другите неща навън. 134 00:05:53,659 --> 00:05:55,494 Ще попитам д-р Ким. 135 00:05:55,594 --> 00:05:57,462 Добре, не, виж, ще го направя. 136 00:05:57,563 --> 00:05:58,897 Разбира се, че ще го направя. 137 00:05:58,997 --> 00:06:00,132 Дайте ми време, място и дрес кода, 138 00:06:00,198 --> 00:06:01,567 и аз ще бъда там. 139 00:06:01,700 --> 00:06:03,335 благодаря 140 00:06:03,402 --> 00:06:06,472 О, Джон, трябва да се подчиня въвеждането преди време. 141 00:06:06,572 --> 00:06:08,641 Около две минути. Да ми го дадеш след два дни? 142 00:06:08,741 --> 00:06:10,409 Разбрахте. 143 00:06:13,979 --> 00:06:16,114 * * 144 00:06:41,940 --> 00:06:43,609 (човек стене) 145 00:06:52,084 --> 00:06:53,285 Шерлок? 146 00:06:55,921 --> 00:06:57,823 Уотсън. 147 00:06:59,925 --> 00:07:01,594 Надявах се да те изненадам. 148 00:07:01,727 --> 00:07:03,596 Ти си спал в изоставеното крило? 149 00:07:03,696 --> 00:07:06,298 Само последните няколко нощи. 150 00:07:07,432 --> 00:07:08,567 Имали сме и по-лоши неща, приятелю. 151 00:07:08,634 --> 00:07:09,768 Да, но защо? 152 00:07:09,902 --> 00:07:11,604 ах 153 00:07:11,704 --> 00:07:13,438 Отдолу е, Уотсън. 154 00:07:13,572 --> 00:07:15,474 (телефонът вибрира) 155 00:07:17,676 --> 00:07:19,778 В очакване на голямото откриване. 156 00:07:20,946 --> 00:07:22,881 Какво има отдолу? 157 00:07:22,948 --> 00:07:26,685 През 1929 г. пазарите се сриват. 158 00:07:26,785 --> 00:07:28,787 Прериите се превърнаха в прах 159 00:07:28,887 --> 00:07:30,155 и страната ви гладува. 160 00:07:30,255 --> 00:07:31,857 знам за Голямата депресия. 161 00:07:31,957 --> 00:07:33,225 А знаете ли че вашето правителство, 162 00:07:33,291 --> 00:07:35,327 в усилие за да поддържаме хората да работят, 163 00:07:35,427 --> 00:07:37,530 поръча серия на обществени стенописи 164 00:07:37,630 --> 00:07:39,331 от великите артисти на деня? 165 00:07:40,098 --> 00:07:43,235 Някои са като нови. Други са изгубени. 166 00:07:43,335 --> 00:07:45,037 Тази стена, Джон. 167 00:07:45,137 --> 00:07:48,774 Стенопис от покойния Чарлз Алстън 168 00:07:48,874 --> 00:07:51,309 под боята там. 169 00:07:52,277 --> 00:07:54,747 Прилича на стена, Холмс. 170 00:07:55,781 --> 00:07:58,416 Е, имаш да погледна по-дълбоко, Уотсън. 171 00:07:58,483 --> 00:07:59,918 Това е чудо. 172 00:08:00,853 --> 00:08:02,655 шедьовър, 173 00:08:02,788 --> 00:08:04,790 - в очакване да бъде разкрит. (телефонът вибрира) 174 00:08:09,828 --> 00:08:10,996 Холмс. 175 00:08:12,831 --> 00:08:14,833 Трябва да погледнеш по-дълбоко, Уотсън. 176 00:08:14,967 --> 00:08:16,201 Това е чудо. 177 00:08:16,334 --> 00:08:19,572 шедьовър, чакащи да бъдат разкрити. 178 00:08:19,672 --> 00:08:21,173 Ти току що каза това. 179 00:08:22,708 --> 00:08:23,776 аз ли Не мисля така. 180 00:08:23,842 --> 00:08:25,778 Не, да, ти го направи. 181 00:08:25,878 --> 00:08:27,546 Вижте, каквото и да е това, 182 00:08:27,680 --> 00:08:29,815 да се върнем при мен и говори за това, става ли? 183 00:08:29,882 --> 00:08:31,183 (телефонът вибрира) 184 00:08:31,283 --> 00:08:32,951 Хоби, малко съм зает точно сега 185 00:08:33,018 --> 00:08:35,987 Джон, имам нужда от помощта ти, Джон. Имам нужда от вашата помощ сега! 186 00:08:36,087 --> 00:08:37,022 какво става 187 00:08:37,121 --> 00:08:39,825 Това е Уенди. Тя е моята... 188 00:08:39,924 --> 00:08:41,458 не знам, аз не знам ние бяхме... 189 00:08:41,525 --> 00:08:43,061 правехме CRISPR мод заедно, 190 00:08:43,160 --> 00:08:45,864 и внимавах. Обещавам, че бях толкова внимателен. 191 00:08:45,964 --> 00:08:47,866 успокой се Кажи ми какво стана 192 00:08:48,000 --> 00:08:50,335 обичам я Искам да кажа, мисля, че я обичам. 193 00:08:50,402 --> 00:08:52,170 Казах й, че я обичам. 194 00:08:52,270 --> 00:08:54,607 Влюбен съм в Уенди, Уотсън. 195 00:08:54,707 --> 00:08:57,576 И аз се притеснявам може би аз съм я убил. 196 00:08:58,677 --> 00:09:00,879 * 197 00:09:12,591 --> 00:09:14,459 (неясно радио бърборене) -* * 198 00:09:16,228 --> 00:09:19,131 СЕСТРА: Входящи. Стая 3 е празна. 199 00:09:20,532 --> 00:09:24,036 Уенди. Уенди, аз съм д-р Маркъс. чуваш ли ме 200 00:09:24,102 --> 00:09:26,171 Уенди Гос. С нас ли си, Уенди? 201 00:09:27,606 --> 00:09:29,441 о Ти ме предупреди. 202 00:09:29,541 --> 00:09:30,809 Ти ме предупреди отново и отново. 203 00:09:30,943 --> 00:09:32,344 Изпратете статистика CBC и химия 7. 204 00:09:32,444 --> 00:09:33,879 Ти ми го каза ако продължа да си играя с ДНК, 205 00:09:33,946 --> 00:09:35,614 нещо лошо щеше да се случи, но си помислих 206 00:09:35,714 --> 00:09:36,782 имахте предвид мен, разбирате ли? Не ми пукаше за себе си. 207 00:09:36,882 --> 00:09:38,183 Искам да кажа, не тогава, във всеки случай. 208 00:09:38,283 --> 00:09:39,718 Добре, Хоби, можеш победи се по-късно. 209 00:09:39,818 --> 00:09:41,153 трябва да знам какво правехте двамата 210 00:09:41,253 --> 00:09:42,520 в тази хотелска стая. 211 00:09:42,621 --> 00:09:44,489 Беше за първи път че се срещнахме лично, 212 00:09:44,589 --> 00:09:46,024 и искахме за да го направим специален, 213 00:09:46,124 --> 00:09:47,626 така че аз-разработих любовен мод. 214 00:09:47,726 --> 00:09:48,727 Какво е любовен мод? 215 00:09:48,794 --> 00:09:50,495 Това е риф на биохак 216 00:09:50,629 --> 00:09:52,064 Преди карах гърдите си да блестят, 217 00:09:52,164 --> 00:09:54,933 освен използването на биолуминесценция от червен гъбен корал. 218 00:09:55,033 --> 00:09:56,601 Аз и Уенди-- трябваше да получим 219 00:09:56,702 --> 00:09:58,170 съответстващи светещи сърца, 220 00:09:58,270 --> 00:10:00,538 но само когато бяхме заедно и, знаете ли, чувството... 221 00:10:00,639 --> 00:10:01,874 любов. 222 00:10:01,974 --> 00:10:04,542 Срещнахте се току-що тази вечер. Как може да си влюбен? 223 00:10:05,678 --> 00:10:06,979 Забравете това. Ще говорим за това по-късно. 224 00:10:07,112 --> 00:10:08,881 Така че, ако те чувам правилно, този блясък-- 225 00:10:08,981 --> 00:10:10,315 предизвиква се от окситоцин. 226 00:10:10,448 --> 00:10:11,616 Хормонът на любовта. 227 00:10:11,717 --> 00:10:12,751 Добре, какво ще кажете за формата на сърцето? 228 00:10:12,818 --> 00:10:14,552 Те са татуировки, просто се използват 229 00:10:14,653 --> 00:10:15,921 моята генна касета вместо мастило. 230 00:10:16,021 --> 00:10:18,490 Изпратих имейл на Уенди серума, така че 231 00:10:18,623 --> 00:10:20,926 можем да се татуираме навреме за нейното посещение. 232 00:10:21,026 --> 00:10:22,594 Инжекцията в хотела... беше просто бустер. 233 00:10:22,695 --> 00:10:25,297 Беше на Уенди за първи път се забърквам с CRISPR. 234 00:10:25,363 --> 00:10:27,365 Тя ми се довери, Уотсън. 235 00:10:27,499 --> 00:10:29,567 аз знам Да, знам, че го направи. слушай 236 00:10:29,668 --> 00:10:32,104 Сега Уенди е моя пациентка. Ще направим всичко възможно 237 00:10:32,170 --> 00:10:35,040 да те спася от това. Трябва ми проба от серума, 238 00:10:35,173 --> 00:10:37,242 бустерът, цялата ви пълна схема. 239 00:10:37,342 --> 00:10:38,844 Чакай, спаси ме? какво искаш да кажеш 240 00:10:38,944 --> 00:10:41,179 - В беда ли съм? -Приятелката ти е болна, Хоби. 241 00:10:41,279 --> 00:10:44,016 Инжектирал си я с нещо готвихте в гаража си, 242 00:10:44,116 --> 00:10:45,250 и тя е болна. 243 00:10:45,350 --> 00:10:46,618 Сега, в беда ли си? аз не знам 244 00:10:46,685 --> 00:10:48,954 Ако не можем да я направим по-добра... 245 00:10:49,054 --> 00:10:50,255 аз не знам 246 00:10:55,127 --> 00:10:59,131 Уенди Гос. Тя е в интензивното отделение сега с хемолитична анемия. 247 00:10:59,197 --> 00:11:01,734 Нейните червени кръвни клетки пукат се като балони. 248 00:11:01,867 --> 00:11:04,369 Досега нейните бъбреци са незасегнати. 249 00:11:04,502 --> 00:11:07,072 Да се съсредоточим при откриване на причината. 250 00:11:07,205 --> 00:11:08,540 Това е татуировката. 251 00:11:08,640 --> 00:11:10,142 Innit? 252 00:11:10,208 --> 00:11:12,477 По мои наблюдения, 253 00:11:12,577 --> 00:11:13,946 Наблюдавал съм 254 00:11:14,046 --> 00:11:17,582 че татуировка на двойка е най-сигурният път към страданието. 255 00:11:17,716 --> 00:11:19,417 Нямах предвид причината за кармата. 256 00:11:19,517 --> 00:11:20,819 търсих медицинската причина. 257 00:11:20,886 --> 00:11:22,187 СТИВЪНС: Може да е инфекция. 258 00:11:22,254 --> 00:11:24,556 Модификации на тялото й изложи я на по-висок риск. 259 00:11:24,656 --> 00:11:26,759 Или имунен хранителна алергия. 260 00:11:26,892 --> 00:11:29,394 Добре, добре. добре Нека тестваме нивото на антителата й 261 00:11:29,494 --> 00:11:30,729 и започнете антибиотици. 262 00:11:30,829 --> 00:11:32,931 Съжалявам, подчерта тази жена 263 00:11:33,065 --> 00:11:34,900 гаражен коктейл CRISPR, 264 00:11:35,000 --> 00:11:36,634 и ние се притесняваме за алергиите? 265 00:11:36,735 --> 00:11:38,503 Трябва да обмислим всичко, д-р Дериан, 266 00:11:38,603 --> 00:11:40,005 но това е справедливо мнение. 267 00:11:40,105 --> 00:11:41,840 Уенди е биохакер. 268 00:11:41,907 --> 00:11:43,408 Тя е експериментирала с 269 00:11:43,508 --> 00:11:45,610 механични добавки и импланти. 270 00:11:45,744 --> 00:11:48,280 Любовният мод на Hobie е за първи път 271 00:11:48,380 --> 00:11:49,614 тя се обърка със собствения си геном. 272 00:11:49,748 --> 00:11:51,449 Така че това може бъде генетична нестабилност. 273 00:11:51,583 --> 00:11:52,918 Лабораториите ще ни кажат повече, 274 00:11:53,051 --> 00:11:55,888 но за сега, нека проучим дали има проблеми с Уенди 275 00:11:55,988 --> 00:11:59,557 идват от модификациите на тялото й или изстрелът на Хоби. 276 00:11:59,657 --> 00:12:00,926 Саша и Стивънс, 277 00:12:01,026 --> 00:12:03,495 удари лабораторията. Проверете серума и ДНК-то на Уенди, 278 00:12:03,595 --> 00:12:07,699 особено последователността който беше насочен от този мод. 279 00:12:07,766 --> 00:12:10,302 Ингрид и Адам, отидете в хотела на Уенди, 280 00:12:10,435 --> 00:12:11,703 разрови всичките й неща. 281 00:12:11,770 --> 00:12:13,872 Вижте какво още можем да научим за тези модове. 282 00:12:13,972 --> 00:12:15,540 д-р Уотсън, 283 00:12:15,607 --> 00:12:16,942 случайно ли 284 00:12:17,042 --> 00:12:18,443 покани полицията на Питсбърг 285 00:12:18,543 --> 00:12:20,846 тази вечер? 286 00:12:24,482 --> 00:12:27,452 Детектив Лестрейд. На какво дължа удоволствието? 287 00:12:27,552 --> 00:12:28,921 Вечер, добре изглеждащ. 288 00:12:28,987 --> 00:12:31,456 Как си пазиш костюма толкова весел след залез слънце? 289 00:12:31,556 --> 00:12:34,159 Може би се потя на нишесте. Може би изобщо не се потя. 290 00:12:34,259 --> 00:12:36,761 - Как мога да бъда полезен? - Не съм тук, за да те видя. 291 00:12:36,862 --> 00:12:38,596 Имам нужда от разговор с д-р Лъбок. 292 00:12:39,731 --> 00:12:42,034 аз? всичко наред ли е 293 00:12:42,134 --> 00:12:44,302 Има ли частно място можем ли да говорим? 294 00:12:48,773 --> 00:12:49,808 САША: Той е мъртъв? 295 00:12:49,942 --> 00:12:52,077 Чичо Джун е мъртъв? 296 00:12:52,177 --> 00:12:54,246 Съсед повика преглед на здравето. 297 00:12:54,346 --> 00:12:56,448 Намерихме го проснат в леглото. 298 00:12:56,548 --> 00:12:58,583 Имаше няколко кутии от бира, разпръснати наоколо. 299 00:12:58,683 --> 00:13:01,419 Разпознах снимка от теб на нощното шкафче. 300 00:13:01,519 --> 00:13:03,121 Нарекохте го чичо Джун? 301 00:13:03,188 --> 00:13:05,824 Каква беше природата на връзката ви? 302 00:13:05,924 --> 00:13:07,625 Просто е как се представи. 303 00:13:07,725 --> 00:13:09,461 Той каза, че ми е чичо. 304 00:13:09,527 --> 00:13:11,964 Той каза, че ъъъ, той познаваше родната ми майка. 305 00:13:12,030 --> 00:13:13,265 Но целият подход беше лъжа. 306 00:13:13,365 --> 00:13:15,200 Той просто търсеше някого 307 00:13:15,333 --> 00:13:17,469 да говоря с. 308 00:13:17,569 --> 00:13:18,770 Какво стана с него? 309 00:13:18,837 --> 00:13:20,272 Все още не знаем. 310 00:13:20,372 --> 00:13:22,240 Имаше определени знаци. 311 00:13:23,041 --> 00:13:24,676 Вие мислите сам си е направил това? 312 00:13:24,776 --> 00:13:26,711 Трябва да изчакаме токсикологичният доклад 313 00:13:26,811 --> 00:13:29,014 да се върна, но, ъъъ, има сива зона между тях 314 00:13:29,147 --> 00:13:31,783 правиш го на себе си и да го оставиш да се случи. 315 00:13:31,850 --> 00:13:33,685 Ние наричаме това смърт от отчаяние. 316 00:13:34,486 --> 00:13:36,521 Усещането е такова. 317 00:13:36,621 --> 00:13:38,723 Не си имал говорихте с Джун наскоро? 318 00:13:38,857 --> 00:13:40,292 Не за известно време. ъъ 319 00:13:40,358 --> 00:13:43,228 не откакто разбрах той ме лъжеше. 320 00:13:44,396 --> 00:13:45,898 Той умря сам? 321 00:13:45,998 --> 00:13:47,532 Страхувам се, че го направи. 322 00:13:48,566 --> 00:13:51,769 Това е тъжна ситуация, но това вината не е ваша, д-р Лъбок. 323 00:13:52,704 --> 00:13:55,874 Ако се интересувате, мога да ви кажа какво научавам. 324 00:13:57,575 --> 00:13:58,944 ъъ... 325 00:14:09,687 --> 00:14:11,556 Това е болнична стая, не е крипта. 326 00:14:12,357 --> 00:14:14,559 Е, опитвам се да се поправя за това, че 327 00:14:14,692 --> 00:14:16,628 нашата първа среща се озова в интензивното отделение. 328 00:14:16,728 --> 00:14:18,230 Хоби, ти каза на сестрата по триажа 329 00:14:18,330 --> 00:14:20,032 че Уенди има RFID чип 330 00:14:20,132 --> 00:14:22,134 изработени от биостъкло в задната част на всяка ръка. 331 00:14:22,234 --> 00:14:24,636 Не сме виждали някакви признаци на инфекция там. 332 00:14:24,736 --> 00:14:27,072 Има ли други модификации на тялото за които трябва да знаем? 333 00:14:27,172 --> 00:14:29,441 Магнитите за пръсти. И тя има 334 00:14:29,541 --> 00:14:32,177 предавател в гръдния й кош. Уенди ми каза 335 00:14:32,277 --> 00:14:33,946 че е трябвало да изпрати телесната й температура 336 00:14:34,045 --> 00:14:35,948 към нейния термостат. 337 00:14:36,081 --> 00:14:37,382 Имаше усложнения. 338 00:14:37,449 --> 00:14:39,384 Добре, ще тестваме за метална токсичност. 339 00:14:39,484 --> 00:14:41,253 Ние също ще измерим нейните нива на цитокини. 340 00:14:41,353 --> 00:14:43,088 окей 341 00:14:43,956 --> 00:14:45,690 Тя има жълтеница. 342 00:14:47,592 --> 00:14:49,127 Прилича на нейната анемия се влошава. 343 00:14:49,261 --> 00:14:50,395 Половината ми екип 344 00:14:50,495 --> 00:14:51,663 разглежда лабораториите си, другата половина 345 00:14:51,763 --> 00:14:53,098 се рови онази хотелска стая. 346 00:14:53,198 --> 00:14:54,466 Скоро ще разберем нещо. 347 00:14:54,599 --> 00:14:56,334 -Добре. -Но Хоби, 348 00:14:56,434 --> 00:14:57,869 защо направи това 349 00:14:59,304 --> 00:15:00,305 любов. 350 00:15:00,438 --> 00:15:01,806 Иска ми се да спреш да го казваш. 351 00:15:01,940 --> 00:15:04,609 Не можеш да обичаш някого срещнахте се преди пет часа. 352 00:15:04,709 --> 00:15:05,577 Не сте съгласни? 353 00:15:05,677 --> 00:15:07,612 Не съм съгласен, защото грешите. 354 00:15:07,712 --> 00:15:08,880 Преценете какво 355 00:15:08,981 --> 00:15:11,149 направихме, това, което направих, но 356 00:15:11,283 --> 00:15:12,951 не ми казвай кого мога да обичам. 357 00:15:14,052 --> 00:15:16,154 Вие не сте толкова добър лекар. 358 00:15:25,830 --> 00:15:27,099 (вратата се затваря) 359 00:15:27,199 --> 00:15:29,167 Прилича на карта на Hallmark повърна тук. 360 00:15:29,267 --> 00:15:32,404 Няма видими знаци от мухъл или пестициди. 361 00:15:32,504 --> 00:15:34,672 Ще проверя за влага. Искаш ли да провериш хладилника? 362 00:15:38,310 --> 00:15:39,544 добре си 363 00:15:41,746 --> 00:15:43,181 Ингрид, ти зяпаш. 364 00:15:43,315 --> 00:15:45,917 Нищо няма да стане... 365 00:15:45,984 --> 00:15:47,919 случи се тук. Осъзнаваш това, нали? 366 00:15:47,986 --> 00:15:50,488 да се случи? фу. Какво би могло 367 00:15:50,622 --> 00:15:52,090 кара те да мислиш че нещо може да се случи? 368 00:15:52,157 --> 00:15:53,691 Ние сме в хотелска стая и ме зяпаш. 369 00:15:53,825 --> 00:15:56,294 не те зяпам, Аз те съдя. 370 00:15:56,394 --> 00:15:58,496 Аз решавам дали Искам да ти кажа нещо. 371 00:15:58,596 --> 00:16:01,333 о окей 372 00:16:02,334 --> 00:16:04,036 Какво е? 373 00:16:04,169 --> 00:16:06,438 Аз съм в средата на ситуация 374 00:16:06,504 --> 00:16:08,140 това може да не е толкова страхотно. 375 00:16:08,206 --> 00:16:10,942 Не мога да говоря с никого за това защото биха имали мнение. 376 00:16:11,009 --> 00:16:13,311 Ти си нещо като празен лист... 377 00:16:13,411 --> 00:16:15,713 човешка празнота, ако щете... 378 00:16:15,847 --> 00:16:16,848 така че може да сте в безопасност. 379 00:16:16,948 --> 00:16:18,783 Това е толкова сладко. 380 00:16:19,851 --> 00:16:22,054 Помниш ли Бек? Бек Уайт, 381 00:16:22,154 --> 00:16:23,721 като "гъвкав", но с "W"? 382 00:16:23,821 --> 00:16:25,490 Имаш предвид човека, който намушка мъж във врата 383 00:16:25,557 --> 00:16:27,859 с чифт ножици точно до бюрото ми? 384 00:16:27,959 --> 00:16:29,627 Помня го. да 385 00:16:29,694 --> 00:16:30,528 отивам отгоре 386 00:16:30,662 --> 00:16:31,996 на мястото му понякога. 387 00:16:32,064 --> 00:16:33,831 Сваляме дрехите си. Такива неща. 388 00:16:33,898 --> 00:16:35,533 И мен ли питаш ако трябва да спреш? 389 00:16:35,633 --> 00:16:37,435 Защото трябва определено спрете. 390 00:16:37,535 --> 00:16:40,472 (присмива се) Знам какво е Бек. 391 00:16:40,538 --> 00:16:42,074 Всъщност го презирам. 392 00:16:42,174 --> 00:16:45,710 Но има едно специфично нещо 393 00:16:45,843 --> 00:16:48,045 в което е много добър. 394 00:16:49,547 --> 00:16:52,484 в главата ми, има отделения. 395 00:16:52,550 --> 00:16:55,120 И в едно чекмедже 396 00:16:55,220 --> 00:16:56,654 кой е Бек, 397 00:16:56,754 --> 00:16:58,856 в другото чекмедже е това, което Бек прави. 398 00:16:58,956 --> 00:17:00,525 Те са едно и също чекмедже. 399 00:17:01,359 --> 00:17:02,727 Саша се досети. 400 00:17:03,895 --> 00:17:05,363 Казах й, че ще спра. 401 00:17:05,430 --> 00:17:07,399 - Чувствам се зле от това. (кратък смях) 402 00:17:07,532 --> 00:17:08,800 Изминал си дълъг път. 403 00:17:09,501 --> 00:17:12,237 Не е достатъчно далеч, но все пак. 404 00:17:13,004 --> 00:17:15,440 Ще разбия това за вас. Ето ви. 405 00:17:16,608 --> 00:17:17,775 Ти си бъркотия. 406 00:17:17,874 --> 00:17:19,311 Опасни на моменти, 407 00:17:19,411 --> 00:17:21,412 но все пак, знаеш ли, Ингрид. 408 00:17:21,513 --> 00:17:23,114 И тук, 409 00:17:23,247 --> 00:17:24,482 ето го Бек. 410 00:17:24,582 --> 00:17:26,684 И той е нещо съвсем различен. 411 00:17:26,784 --> 00:17:28,820 Не ме интересува дали вие момчета отидете на същата терапевтична група 412 00:17:28,920 --> 00:17:31,223 или ако имате същото диагноза или каквото и да било. 413 00:17:31,289 --> 00:17:35,093 Бях заключен в една стая с човек, вързан за бомба 414 00:17:35,227 --> 00:17:37,061 и с Бек. 415 00:17:37,162 --> 00:17:39,131 Бек ме уплаши още повече. 416 00:17:39,931 --> 00:17:40,832 Край с това. 417 00:17:40,932 --> 00:17:43,335 Не се надценявайте. 418 00:17:48,206 --> 00:17:50,041 хаха 419 00:17:50,108 --> 00:17:51,643 Тя има chikke'en в хладилника си. 420 00:17:51,743 --> 00:17:54,246 Хоби не каза ли че Уенди е била веган? 421 00:17:54,346 --> 00:17:56,714 Не, не пиле. 422 00:17:56,814 --> 00:17:58,350 Chikke'en с две К. 423 00:17:59,151 --> 00:18:00,752 Има ли разлика? 424 00:18:00,818 --> 00:18:01,986 аз не знам 425 00:18:02,086 --> 00:18:03,821 Ще изпратя съобщение на Уотсън съставките. 426 00:18:08,426 --> 00:18:11,129 (Холмс мърмори) 427 00:18:15,133 --> 00:18:16,100 Шерлок. 428 00:18:16,168 --> 00:18:17,535 (Холмс заеква) 429 00:18:18,570 --> 00:18:20,104 ах 430 00:18:20,872 --> 00:18:23,375 Гледаше ли ме? 431 00:18:24,176 --> 00:18:26,010 какво става с теб, Холмс? 432 00:18:26,110 --> 00:18:28,746 Нямам предвид просто къмпингуването в болницата. 433 00:18:28,813 --> 00:18:30,582 Имам предвид фалшификацията собствената си смърт, 434 00:18:30,648 --> 00:18:33,518 изчезващи актове, параноята. 435 00:18:33,651 --> 00:18:36,053 Боядисване със спрей стените на моята болница. 436 00:18:37,555 --> 00:18:38,890 какво става 437 00:18:40,158 --> 00:18:42,126 Бил съм мислиш за смъртта, Джон. 438 00:18:42,227 --> 00:18:43,495 ще си тръгна 439 00:18:43,595 --> 00:18:45,630 достатъчно скоро. Скоро всички ще си отидем. 440 00:18:45,697 --> 00:18:47,064 но точно сега, 441 00:18:47,165 --> 00:18:50,335 днес, тук, на твоя диван, 442 00:18:50,435 --> 00:18:52,337 умът ми все още работи. 443 00:18:52,437 --> 00:18:54,739 Сега, виж, мога да разрешавам престъпления 444 00:18:54,839 --> 00:18:56,641 докато не се преобърна, и не казвам 445 00:18:56,741 --> 00:18:58,109 това е загубено време. 446 00:18:58,943 --> 00:19:00,645 Но какво е вярно 447 00:19:00,712 --> 00:19:04,382 това ли е моментът-- точният, буквален 448 00:19:04,482 --> 00:19:07,151 моментът на моята смърт-- някой някъде 449 00:19:07,219 --> 00:19:08,553 ще убие някой друг, 450 00:19:08,653 --> 00:19:10,455 и наистина нямам промених нещо, нали? 451 00:19:10,555 --> 00:19:12,590 Нищо не съм оставил. 452 00:19:13,658 --> 00:19:15,059 Помагал си на хората, Холмс. 453 00:19:15,159 --> 00:19:17,395 Ти даде на семействата справедливост, спокойствие. 454 00:19:17,495 --> 00:19:18,996 Това ли е какво Дължа ли света завинаги? 455 00:19:19,096 --> 00:19:22,099 Пръст в язовира до деня, в който умра? 456 00:19:23,468 --> 00:19:25,703 Искам моите избори да ме надживеят. 457 00:19:25,803 --> 00:19:29,207 Знам, че звучи... напразно. 458 00:19:29,307 --> 00:19:33,010 Но ако мога бъди малко по-мил. 459 00:19:34,312 --> 00:19:36,281 Ако нещата може да бъде малко по-справедливо. 460 00:19:37,715 --> 00:19:40,752 Ако мога покажи нещо на хората... 461 00:19:40,852 --> 00:19:42,119 нещо красиво 462 00:19:42,220 --> 00:19:45,257 това е покрито под боя от десетилетия, 463 00:19:45,357 --> 00:19:47,392 това е нещо, нали? 464 00:19:48,226 --> 00:19:50,895 — Шерлок Холмс беше тук. 465 00:19:50,995 --> 00:19:52,264 Колкото повече остарявам, 466 00:19:52,364 --> 00:19:54,566 колкото по-силно искам да изкрещя това в празнотата. 467 00:19:56,033 --> 00:19:57,235 глупав. 468 00:19:58,102 --> 00:20:00,305 Вие нямате риза с ръкавели, Холмс. 469 00:20:01,273 --> 00:20:02,674 Лявата ти ръка... отскубваш се 470 00:20:02,740 --> 00:20:05,477 на дясната китка, същото, както направихте вчера. 471 00:20:05,577 --> 00:20:07,144 Вие сте загрижени за поведението ми. 472 00:20:07,245 --> 00:20:09,247 Не бих го нарекъл поведение. 473 00:20:10,114 --> 00:20:11,182 Това е по-скоро симптоми. 474 00:20:11,249 --> 00:20:12,617 Няма симптоми, Джон. 475 00:20:12,750 --> 00:20:14,986 (телефонът вибрира) - Приоритетите ми се разместват. 476 00:20:15,086 --> 00:20:17,188 Нали така правят приятелите? 477 00:20:17,289 --> 00:20:19,257 Застанете един до друг чрез промени в живота? 478 00:20:21,025 --> 00:20:22,527 Хоби. 479 00:20:22,594 --> 00:20:24,228 Тя пикае кръв, Уотсън. 480 00:20:24,296 --> 00:20:25,763 Успокой се, Хоби. 481 00:20:25,897 --> 00:20:27,499 Уенди спа през нощта. Тя изглеждаше може би, 482 00:20:27,599 --> 00:20:29,100 не знам, като, а-малко по-добре? 483 00:20:29,200 --> 00:20:30,302 И тогава тя започна да плаче в банята. 484 00:20:30,435 --> 00:20:31,703 Тя пикае кръв. 485 00:20:31,769 --> 00:20:32,804 Добре, не се паникьосвайте. 486 00:20:32,904 --> 00:20:35,039 Добре, това може да е всичко. 487 00:20:35,139 --> 00:20:36,173 Може да е доброкачествен. 488 00:20:36,274 --> 00:20:37,309 И тук няма лекар. 489 00:20:37,409 --> 00:20:38,710 Продължаваме да питаме за лекар. 490 00:20:38,810 --> 00:20:40,778 Добре, идвам веднага. Просто останете спокойни 491 00:20:40,878 --> 00:20:42,714 и помогнете на Уенди да остане спокойна. 492 00:20:42,780 --> 00:20:44,048 окей 493 00:20:44,148 --> 00:20:45,216 ХОЛМС: Не за да те викам, приятелю, 494 00:20:45,317 --> 00:20:47,251 но каквото и да е това, 495 00:20:47,319 --> 00:20:49,621 не изглежда така вярвате, че е доброкачествено. 496 00:20:49,721 --> 00:20:52,056 Мисля, че бъбреците на моя пациент се провалят. 497 00:20:57,929 --> 00:20:58,896 Бъбреците ми отказват? 498 00:20:59,030 --> 00:21:01,098 Имате хемолитична анемия. 499 00:21:01,198 --> 00:21:02,900 Ние ви хидратираме възможно най-агресивно. 500 00:21:03,034 --> 00:21:05,903 Това трябва да помогне за защитата Вашата бъбречна функция. 501 00:21:06,003 --> 00:21:07,539 Вие ще бъдете тук за малко, Уенди. 502 00:21:07,639 --> 00:21:08,973 Има ли някой искаш да се обадим 503 00:21:09,073 --> 00:21:10,942 или някой, който мислите трябва да пътува? 504 00:21:11,075 --> 00:21:12,677 Хм, трябва да се обадя на Паркър. 505 00:21:12,744 --> 00:21:16,881 Тя е другият помощник юрист в моя отдел. тя... 506 00:21:18,049 --> 00:21:20,217 ... тя гледа моите котки. 507 00:21:20,318 --> 00:21:22,019 аз ще го направя 508 00:21:22,119 --> 00:21:23,254 Ще бъде добре, обещавам. 509 00:21:23,355 --> 00:21:24,956 -Добре. благодаря - да 510 00:21:26,157 --> 00:21:27,325 някой друг? 511 00:21:28,360 --> 00:21:30,528 Имате ли някой, д-р Уотсън? 512 00:21:31,929 --> 00:21:34,466 Да, разбирам. 513 00:21:35,266 --> 00:21:37,034 Трябва да отидеш при нея веднага. 514 00:21:37,101 --> 00:21:39,571 Него, нея, каквото и да е. 515 00:21:39,637 --> 00:21:42,139 Обгърни я с ръце. 516 00:21:42,239 --> 00:21:44,008 Времето свършва много бързо. 517 00:21:44,108 --> 00:21:48,012 Лайла е. Тя пътува. 518 00:21:49,814 --> 00:21:52,316 Но има основа причина за това, Уенди. 519 00:21:52,417 --> 00:21:54,285 Ти и Хоби взехте същото лечение с CRISPR. 520 00:21:54,419 --> 00:21:57,789 Има защо това засяга теб, а не него. 521 00:21:57,889 --> 00:22:01,025 Ако можем да разберем това, тогава можем да те направим по-добър. 522 00:22:01,893 --> 00:22:03,327 Надявам се това да стане. 523 00:22:03,428 --> 00:22:05,497 Снощи нещата изглеждаха наистина добре 524 00:22:05,597 --> 00:22:07,932 за първи път в дълго време. 525 00:22:07,999 --> 00:22:11,536 Но ако нещо се случи, ако аз... 526 00:22:11,636 --> 00:22:14,939 отивам на диализа, ако не мога да говоря? 527 00:22:15,039 --> 00:22:16,508 Аз се съгласих. 528 00:22:16,641 --> 00:22:18,009 Знаех всичко за CRISPR. 529 00:22:18,142 --> 00:22:19,243 Разбирах рисковете. 530 00:22:19,343 --> 00:22:22,514 направих го защото исках да го направя. 531 00:22:22,614 --> 00:22:24,015 (въздиша) 532 00:22:24,849 --> 00:22:27,318 Вие имате да кажа това на хората, нали? 533 00:22:28,285 --> 00:22:31,288 Трябва да им кажеш не беше вината на Хоби. 534 00:22:32,690 --> 00:22:34,826 Уенди Гос нямаше лека нощ 535 00:22:34,926 --> 00:22:37,495 Не знам още колко лоши нощи в нея. 536 00:22:37,595 --> 00:22:38,730 Кой има нещо за мен? 537 00:22:38,830 --> 00:22:40,297 Адам и аз се върнахме до Point House 538 00:22:40,398 --> 00:22:42,166 да разговаря със служителите които не бяха тук снощи. 539 00:22:42,299 --> 00:22:44,436 — попита Уенди служителката да изпрати лоперамид. 540 00:22:44,536 --> 00:22:46,037 Беше притеснена тя получи хранително отравяне 541 00:22:46,137 --> 00:22:47,505 от сандвич с пържени картофи. 542 00:22:47,605 --> 00:22:49,106 Стомашно-чревни симптоми, а? 543 00:22:49,206 --> 00:22:50,508 Размишлявахме хемолитичен уремичен синдром 544 00:22:50,608 --> 00:22:51,776 причинени от инфекция с шигела. 545 00:22:51,843 --> 00:22:53,377 Вече е на антибиотици. 546 00:22:53,478 --> 00:22:55,146 Ако беше бактериална, тя симптомите трябва да се подобряват. 547 00:22:55,246 --> 00:22:57,615 Напомнете му за chikke'en с две К. 548 00:22:57,682 --> 00:22:58,850 Адам ме помоли да ти напомня 549 00:22:58,950 --> 00:23:00,518 за chikke'en с две К. 550 00:23:00,618 --> 00:23:02,954 Наясно съм с фалшивото пиле. Ако стане уместно, 551 00:23:03,020 --> 00:23:04,221 Ще го уведомя. 552 00:23:04,321 --> 00:23:05,790 Проверяваме двойно Мострите на Уенди. 553 00:23:05,890 --> 00:23:08,460 Секвенсерът показва чист серум, ясни цели. 554 00:23:08,560 --> 00:23:10,027 Саша работи върху кариотип. 555 00:23:10,127 --> 00:23:11,028 И тя добре ли е? 556 00:23:11,162 --> 00:23:12,196 Изглежда добре. 557 00:23:12,329 --> 00:23:13,665 Тя беше тиха. 558 00:23:13,765 --> 00:23:14,899 Сигурен ли си в това? 559 00:23:15,032 --> 00:23:16,233 Вчера е починал мъж 560 00:23:16,367 --> 00:23:17,769 със снимката на саша на нощното му шкафче. 561 00:23:17,869 --> 00:23:21,072 Тя все повтаря, че е добре. Тя иска да работи. 562 00:23:21,172 --> 00:23:22,940 УОТСЪН: Добре, Стивънс, уведомете ни какво се връща. 563 00:23:23,040 --> 00:23:24,776 Ингрид, кажи на Адам да се навъртат из хотела. 564 00:23:24,909 --> 00:23:26,077 Трябва да интервюираме 565 00:23:26,177 --> 00:23:27,445 всеки служител който говори с Уенди. 566 00:23:27,545 --> 00:23:28,846 ИНГРИД: Разбира се. И аз ли не правя това? 567 00:23:28,913 --> 00:23:30,047 Връщаш се в UHOP. 568 00:23:30,147 --> 00:23:32,183 Трябва да те видя в офиса си. 569 00:23:32,283 --> 00:23:34,085 Чакай, в беда ли съм? 570 00:23:34,218 --> 00:23:35,753 хей 571 00:23:35,853 --> 00:23:40,725 Все още правя този списък от всичките ти добри качества. 572 00:23:40,825 --> 00:23:42,426 Може да отнеме минута. 573 00:23:42,527 --> 00:23:44,762 всъщност, Чух се с д-р Ким. 574 00:23:44,896 --> 00:23:46,363 Тя беше на почивка със семейството си. 575 00:23:46,430 --> 00:23:48,600 Оказва се, че тя може да го направи, така че... 576 00:23:48,700 --> 00:23:51,536 Чакай, задръж. дръж се Значи аз бях вашият резервен избор? 577 00:23:51,636 --> 00:23:54,906 Зает си, Джон. Винаги си зает. 578 00:23:55,006 --> 00:23:56,440 Д-р Ким е моят ментор. 579 00:23:56,541 --> 00:23:58,743 Уау, така бях твоят резервен вариант, а? 580 00:23:58,810 --> 00:23:59,977 (присмива се) 581 00:24:00,111 --> 00:24:02,747 Помислете за себе си извън куката. 582 00:24:02,847 --> 00:24:04,582 Виж, оценявам го. 583 00:24:04,682 --> 00:24:05,817 Наистина го правя. 584 00:24:05,950 --> 00:24:08,419 Добре чакай. дръж се искам да го направя 585 00:24:08,520 --> 00:24:09,654 окей виж, 586 00:24:09,754 --> 00:24:10,722 Няма да влизам насила, 587 00:24:10,788 --> 00:24:12,089 но, да, искам да го направя. 588 00:24:12,189 --> 00:24:15,092 Така че ще ви кажа какво. Ако попитате д-р Ким 589 00:24:15,159 --> 00:24:17,128 защото мислиш, че тя ще изнесе по-добра реч, 590 00:24:17,228 --> 00:24:18,329 Ще се поклоня. 591 00:24:18,462 --> 00:24:19,463 Но ако мислиш, че съм твърде зает 592 00:24:19,564 --> 00:24:21,298 или може да го издуха, 593 00:24:21,398 --> 00:24:22,667 Не съм и няма да го направя. 594 00:24:22,767 --> 00:24:25,369 Ако искате специалното Джон Уотсън, 595 00:24:25,469 --> 00:24:27,772 Аз ще бъда там и ще доставя 596 00:24:27,839 --> 00:24:30,808 специалното Джон Уотсън. 597 00:24:33,778 --> 00:24:35,179 добре ли си 598 00:24:35,279 --> 00:24:37,114 Да, трябва да имам този на Уенди кариотип готов за секунда. 599 00:24:37,181 --> 00:24:39,316 Не, искам да кажа, хм... 600 00:24:40,585 --> 00:24:42,153 ... добре ли си 601 00:24:43,154 --> 00:24:44,589 Това беше ужасно. 602 00:24:45,422 --> 00:24:47,559 Този човек-- чичо Джун или... 603 00:24:47,659 --> 00:24:48,860 (присмива се) 604 00:24:48,993 --> 00:24:50,494 ...каквото и да предполагаме да му се обадя сега. 605 00:24:50,595 --> 00:24:52,196 Това беше ужасна новина. 606 00:24:53,464 --> 00:24:54,632 Ти беше мил с него. 607 00:24:54,732 --> 00:24:56,000 Дори след като разбра, че е бил 608 00:24:56,133 --> 00:24:57,334 измамвам те, ти все пак беше мил. 609 00:24:57,468 --> 00:24:58,736 аз не знам ако ме мами. 610 00:24:58,836 --> 00:25:01,072 Не е искал пари. той... 611 00:25:01,172 --> 00:25:03,274 просто искаше някой в живота си. 612 00:25:03,340 --> 00:25:06,611 Съжалявам човека, но как се отнасяше с него? 613 00:25:07,511 --> 00:25:09,881 Беше по-добре от имаше право да очаква. 614 00:25:12,850 --> 00:25:14,886 Кой мислиш, че беше той? 615 00:25:14,986 --> 00:25:16,621 Как е получил тази твоя бебешка снимка? 616 00:25:16,721 --> 00:25:19,290 Преди да дойде тук, той работеше за китайското правителство. 617 00:25:19,356 --> 00:25:23,728 В тях има слоеве агенции за международно осиновяване. 618 00:25:23,828 --> 00:25:25,029 Джун работеше за един от тях. 619 00:25:25,129 --> 00:25:26,664 - Никога не си ми казвал това. -Не знаех. 620 00:25:26,731 --> 00:25:29,066 Ако дори е вярно, не съм го направила знам до тази сутрин. 621 00:25:29,200 --> 00:25:31,636 Стивънс, получих имейл. 622 00:25:31,703 --> 00:25:35,506 О-Очевидно, преди да умре, въпреки това той умря, 623 00:25:35,607 --> 00:25:37,875 Джун премина моята информация за контакт заедно. 624 00:25:37,975 --> 00:25:39,243 Предал го на кого? 625 00:25:39,376 --> 00:25:40,878 Прочетете го сами. 626 00:25:41,713 --> 00:25:45,149 „Скъпи Саша, казвам се Шу-И.“ 627 00:25:45,249 --> 00:25:46,984 Боже мой 628 00:25:47,084 --> 00:25:48,586 това реално ли е 629 00:25:48,686 --> 00:25:51,188 Още не знам, но ако е така, 630 00:25:51,288 --> 00:25:54,291 Току що получих съобщение от рождената ми майка. 631 00:25:55,059 --> 00:25:56,427 Какво искаш да кажа тук? 632 00:25:56,560 --> 00:26:00,732 Искам твоето мнение. Имам един приятел, който има 633 00:26:00,832 --> 00:26:01,766 се е държал различно. 634 00:26:01,899 --> 00:26:04,235 Това са малки неща, големи неща. 635 00:26:04,335 --> 00:26:07,739 Всичко се добавя към модел, който бих нарекъл непостоянен. 636 00:26:07,872 --> 00:26:09,240 загрижен съм 637 00:26:10,407 --> 00:26:12,777 Е, прав си да се притеснявам. 638 00:26:12,877 --> 00:26:15,212 Тези малки празни моменти по средата на разговор, 639 00:26:15,279 --> 00:26:17,081 те биха могли да бъдат комплексни парциални припадъци. 640 00:26:17,181 --> 00:26:18,049 Няма история 641 00:26:18,115 --> 00:26:19,450 -от епилепсия? -не 642 00:26:20,284 --> 00:26:22,353 Повтарящите се движения, 643 00:26:22,419 --> 00:26:24,421 също не звучат добре. 644 00:26:24,555 --> 00:26:25,890 Ние го наричаме „безсмислено достигане“. 645 00:26:25,957 --> 00:26:29,093 Но ти си Джон Уотсън. Вие знаете всичко това. 646 00:26:29,226 --> 00:26:32,764 Но не съм сигурен че мога да бъда обективен тук. 647 00:26:33,564 --> 00:26:36,133 Кажи ми... кажи ми какво виждате, д-р Дериан. 648 00:26:36,267 --> 00:26:40,071 този твой приятел, който и да е той, 649 00:26:40,171 --> 00:26:41,272 той проявява симптоми 650 00:26:41,372 --> 00:26:42,707 това би могло представлява мозъчен тумор. 651 00:26:42,807 --> 00:26:44,341 Може да е много болен. 652 00:26:45,142 --> 00:26:48,012 Вашият приятел се нуждае да дойде да ме види. 653 00:26:48,112 --> 00:26:49,080 Днес. 654 00:26:49,146 --> 00:26:50,514 (чука на вратата) 655 00:26:50,614 --> 00:26:51,816 СТИВЪНС: Уотсън, 656 00:26:51,949 --> 00:26:53,651 току-що приключихме Кариотипът на Уенди Гос. 657 00:26:53,785 --> 00:26:54,986 Трябва да видите това. 658 00:26:55,953 --> 00:26:58,089 Кариотипът вляво е от здрава човешка жена. 659 00:26:58,155 --> 00:26:59,791 Хромозомите вдясно са тези на Уенди. 660 00:26:59,891 --> 00:27:01,058 Вижте това 661 00:27:02,894 --> 00:27:04,528 ИНГРИД: какво е това 662 00:27:04,628 --> 00:27:06,263 Половината от Уенди Х хромозомите са разбити. 663 00:27:06,363 --> 00:27:07,799 Определено е не химическо излагане. 664 00:27:07,899 --> 00:27:09,433 Щяхме да го видим върху кометния анализ. 665 00:27:09,533 --> 00:27:11,803 Възможно ли е да е вирус? Шига токсин, може би? 666 00:27:11,936 --> 00:27:13,304 Не, прекалено е чисто. Вирусното увреждане е разхвърляно. 667 00:27:13,437 --> 00:27:14,538 САША: Не може да е любовният мод. 668 00:27:14,638 --> 00:27:15,840 Тя го получи вчера. 669 00:27:15,973 --> 00:27:17,308 Това не е модът на Hobie, 670 00:27:17,408 --> 00:27:19,643 но определено изглежда като увреждане на CRISPR за мен. 671 00:27:19,744 --> 00:27:20,978 Това е единственото нещо които биха могли да бъдат настъргани 672 00:27:21,078 --> 00:27:22,079 нейните хромозоми като това. 673 00:27:22,179 --> 00:27:23,480 Любовният мод беше за първи път 674 00:27:23,580 --> 00:27:24,782 Уенди редактира гените си. 675 00:27:24,882 --> 00:27:27,084 Това ни каза тя. Тя лъжеше. 676 00:27:27,151 --> 00:27:28,986 Уенди е използвала CRISPR преди. 677 00:27:29,086 --> 00:27:31,055 Тя го правеше толкова често или беше толкова небрежен с него, 678 00:27:31,155 --> 00:27:32,690 тя разруши собствените си хромозоми. 679 00:27:32,824 --> 00:27:34,625 Има толкова много щети. 680 00:27:34,726 --> 00:27:37,328 Може да не успеем да й помогнем. 681 00:27:42,166 --> 00:27:43,534 съжалявам Трябваше да ти кажа 682 00:27:43,634 --> 00:27:45,169 Хакнах гените си преди. 683 00:27:45,269 --> 00:27:47,739 Хоби беше тук. съжалявам 684 00:27:47,872 --> 00:27:49,073 не следя. 685 00:27:49,206 --> 00:27:50,808 Хоби си играе с ДНК-то си като кубче на Рубик. 686 00:27:50,908 --> 00:27:51,876 Защо ще го интересува? 687 00:27:51,976 --> 00:27:54,445 Някак си го изоставих в началото. 688 00:27:54,578 --> 00:27:56,613 Тогава колкото повече говорехме, толкова повече се вълнуваше 689 00:27:56,748 --> 00:27:59,516 за това, че правя първата си модификация с него. 690 00:27:59,583 --> 00:28:01,685 Това беше нещо ново. 691 00:28:01,753 --> 00:28:03,487 Исках го да стане истинско нещо. 692 00:28:03,587 --> 00:28:07,058 Оставих Хоби да повярва в което искаше да вярва. 693 00:28:07,124 --> 00:28:09,927 Преди около година, 694 00:28:10,027 --> 00:28:12,897 Поставих три допълнителни обонятелни подварианти 695 00:28:12,997 --> 00:28:14,598 в моето подсемейство OR3A. 696 00:28:14,732 --> 00:28:16,233 Вие подобрихте обонянието ти? 697 00:28:16,333 --> 00:28:19,370 Имам котки. Те имат 200 милиона рецептори за мирис. 698 00:28:19,470 --> 00:28:22,106 исках да... 699 00:28:22,206 --> 00:28:25,476 Не знам, виж какво светът е като за тях. 700 00:28:26,610 --> 00:28:28,045 това е глупаво 701 00:28:29,113 --> 00:28:30,714 Ще кажеш ли на Хоби, че съм излъгал? 702 00:28:30,782 --> 00:28:33,384 Не, не, това е твоя работа, ако искате да го направите. 703 00:28:33,484 --> 00:28:34,952 Моята работа е да разбера 704 00:28:35,052 --> 00:28:37,654 защо CRISPR щети от преди година сте в интензивното отделение. 705 00:28:37,755 --> 00:28:40,457 Изпратих го у дома да се наспя. 706 00:28:40,557 --> 00:28:42,526 Просто ще му изпратя имейл. 707 00:28:43,294 --> 00:28:46,097 Ако не иска да дойде тук, не му се налага. 708 00:28:46,163 --> 00:28:47,799 (чука на вратата) 709 00:28:47,899 --> 00:28:50,134 Уотсън, аз просто се върна от хотела. 710 00:28:50,234 --> 00:28:51,969 Чух за кариотипа. 711 00:28:52,069 --> 00:28:53,204 Чикеенът с две К... 712 00:28:53,304 --> 00:28:54,972 Да, да, наясно съм на chikke'en, 713 00:28:55,072 --> 00:28:56,473 и съм наясно с двете К. 714 00:28:56,607 --> 00:28:59,576 Протеинът там, те го правят с фава боб. 715 00:29:00,912 --> 00:29:02,880 това има ли значение 716 00:29:04,481 --> 00:29:07,018 Скромният фава боб. 717 00:29:07,118 --> 00:29:10,621 Може да предизвика екстремни хемолитична анемия 718 00:29:10,687 --> 00:29:14,058 като Уенди, но само когато пациентът страда от... 719 00:29:14,158 --> 00:29:15,526 Дефицит на G6PD. 720 00:29:15,626 --> 00:29:18,863 Когато Уенди взе тези пропуски 721 00:29:18,963 --> 00:29:20,031 с CRISPR, 722 00:29:20,164 --> 00:29:22,834 тя задейства мутация в този ген. 723 00:29:22,934 --> 00:29:24,869 - Знаеше ли това? -Мм-хмм. 724 00:29:24,969 --> 00:29:27,504 - Измина дълъг път. -Благодаря? 725 00:29:27,604 --> 00:29:29,406 Не е достатъчно далеч, но все пак. 726 00:29:29,506 --> 00:29:32,776 Уенди не е яла боб откакто е приета тук. 727 00:29:32,844 --> 00:29:35,546 Не трябва ли трансфузиите направили ли сте разлика досега? 728 00:29:37,514 --> 00:29:38,816 Антибиотиците. 729 00:29:38,883 --> 00:29:40,417 Ние се опитваме за да предотвратите инфекцията. 730 00:29:40,517 --> 00:29:42,419 99% от времето, това е правилният ход. 731 00:29:42,519 --> 00:29:45,489 Но с тази мутация, всъщност влошава нещата. 732 00:29:45,589 --> 00:29:47,191 Можем да й помогнем. 733 00:29:47,291 --> 00:29:48,692 Можем и по-добре от това. 734 00:29:48,792 --> 00:29:51,028 Хромозомите на Уенди ще бъде повреден завинаги, 735 00:29:51,162 --> 00:29:52,729 но тя може да живее. 736 00:29:52,830 --> 00:29:54,131 Ще коригираме нейните лекарства, 737 00:29:54,231 --> 00:29:56,767 и се надяваме, с едно последно кръвопреливане, 738 00:29:56,868 --> 00:29:58,469 ще си стъпи на краката. 739 00:29:58,569 --> 00:30:00,404 Тя може да води пълноценен живот, 740 00:30:00,504 --> 00:30:02,539 но само ако тя избягва няколко лекарства 741 00:30:02,639 --> 00:30:04,041 -и... - Фава боб. 742 00:30:04,141 --> 00:30:05,910 Фава боб. 743 00:30:06,043 --> 00:30:07,478 Адам и Ингрид, следете напредъка на Уенди. 744 00:30:07,544 --> 00:30:09,580 Саша и Стивънс, разровете се 745 00:30:09,680 --> 00:30:11,715 изоставането от нашите дистанционни консултации. 746 00:30:11,815 --> 00:30:13,951 Трябва да сме увит тук скоро. 747 00:30:19,723 --> 00:30:21,392 добре си 748 00:30:21,492 --> 00:30:24,495 Мога ли да ти покажа нещо? 749 00:30:26,898 --> 00:30:27,932 СТИВЪНС: уау 750 00:30:28,065 --> 00:30:29,666 Наистина ли ще изпратиш това? 751 00:30:29,766 --> 00:30:30,935 Мисля, че съм. 752 00:30:31,035 --> 00:30:32,769 Не е лудост че тя протегна ръка. 753 00:30:32,904 --> 00:30:34,238 Джун не ми беше чичо, но той имаше 754 00:30:34,338 --> 00:30:35,672 връзка със семейството ми. 755 00:30:35,739 --> 00:30:38,542 Вярвам, че се чувстваше виновен за това, което направи 756 00:30:38,609 --> 00:30:42,179 и предаде моята информация преди да умре. 757 00:30:42,246 --> 00:30:44,515 Виж, ако е нещо друго, 758 00:30:44,615 --> 00:30:48,019 ако поиска пари или ако е измама, 759 00:30:48,119 --> 00:30:49,320 Никога повече няма да отговоря. 760 00:30:49,420 --> 00:30:53,090 Предполагам, че просто не виждам недостатък. 761 00:30:53,190 --> 00:30:54,458 аз не знам 762 00:30:54,591 --> 00:30:57,361 Разочарование, предполагам. 763 00:30:57,461 --> 00:31:00,331 Какво имам to be disappointed for? 764 00:31:00,431 --> 00:31:03,634 Изживявам всяка мечта някога съм имал. 765 00:31:03,767 --> 00:31:05,937 Вече имам семейство. 766 00:31:06,070 --> 00:31:08,672 Те могат да бъдат адски досадно понякога, 767 00:31:08,772 --> 00:31:09,974 но те не отиват никъде. 768 00:31:10,074 --> 00:31:11,708 (Стивънс се смее) 769 00:31:11,808 --> 00:31:13,177 Имам те. 770 00:31:16,780 --> 00:31:18,415 ще се оправя 771 00:31:20,017 --> 00:31:21,385 каквото и да се върне, 772 00:31:21,485 --> 00:31:23,787 Ще бъда страхотен. 773 00:31:30,928 --> 00:31:33,130 УОТСЪН: Знаех, че ще те намеря тук. 774 00:31:33,897 --> 00:31:35,967 Е, винаги съм най-щастлива когато работя. 775 00:31:36,067 --> 00:31:37,668 Вие го знаете. 776 00:31:41,973 --> 00:31:44,141 Не ми вярваш, нали? 777 00:31:44,241 --> 00:31:45,476 Ти не вярваш това е отдолу. 778 00:31:45,609 --> 00:31:48,145 - Не мисля, че има значение. (смее се тихо) 779 00:31:48,245 --> 00:31:49,947 Ти си гений, Шерлок. Никога не бих го поставил под въпрос. 780 00:31:50,047 --> 00:31:51,448 но аз съм... 781 00:31:51,548 --> 00:31:53,717 не мисля за какво има под тази боя. 782 00:31:54,818 --> 00:31:56,787 Помните ли Александър Петров? 783 00:31:56,887 --> 00:31:58,355 Кобалтовата фисура? 784 00:31:58,489 --> 00:32:00,024 Тридневно преследване 785 00:32:00,124 --> 00:32:01,792 преследвайки нашата кариера през руската степ? 786 00:32:01,892 --> 00:32:03,260 Как бих могъл да забравя това? 787 00:32:03,360 --> 00:32:06,330 Да, беше тридневно преследване което свърши с нас 788 00:32:06,430 --> 00:32:09,866 заобиколен от войници в екипировка за биологична опасност. 789 00:32:10,968 --> 00:32:13,437 Мисля за това през цялото време. 790 00:32:13,504 --> 00:32:16,607 Беше три дни. 791 00:32:16,707 --> 00:32:20,611 Три дни изложени на, Бог знае какво. 792 00:32:23,480 --> 00:32:24,781 Мисля, че си болен, Шерлок. 793 00:32:24,848 --> 00:32:27,084 Мисля, че има нещо расте във вас. 794 00:32:27,184 --> 00:32:28,952 Всичко, което ти си правил... 795 00:32:29,053 --> 00:32:30,887 фалшифицирайки собствената си смърт, параноята, 796 00:32:30,988 --> 00:32:33,490 тайната-- ти не си себе си. 797 00:32:34,992 --> 00:32:36,927 Не беше лесно, Джон. 798 00:32:37,028 --> 00:32:38,629 Аз съм Шерлок Холмс. 799 00:32:38,729 --> 00:32:40,731 Знам точно как да се реши проблем. 800 00:32:40,831 --> 00:32:43,700 Не ме е страх от мистерия. Не ме е страх от нищо. 801 00:32:44,535 --> 00:32:45,569 Не беше лесно. 802 00:32:45,669 --> 00:32:47,704 Така че елате в болницата. 803 00:32:47,804 --> 00:32:49,373 ще го запазя колкото мога по-тихо, 804 00:32:49,473 --> 00:32:52,276 но трябва да видите невролог. 805 00:32:55,812 --> 00:32:57,248 Извинете ме, ако съм нервен. 806 00:32:58,315 --> 00:33:01,085 Мина известно време откакто се почувствах това изложено. 807 00:33:01,885 --> 00:33:03,987 УОТСЪН: Точно тук е. Тази стая. 808 00:33:07,524 --> 00:33:10,327 Така че, изчакайте тук, и ще отида да взема д-р Дериан. 809 00:33:19,570 --> 00:33:21,772 АДАМ: Вашите числа изглеждат добре, Уенди. 810 00:33:21,905 --> 00:33:23,940 Трансфузиите работят. 811 00:33:26,777 --> 00:33:29,180 Не изглеждаш щастлив. 812 00:33:30,013 --> 00:33:32,683 Не получих отговор от Хоби... 813 00:33:32,783 --> 00:33:34,651 така че предполагам, че сме готови. 814 00:33:35,586 --> 00:33:39,022 Добре, значи може би сте се загубили потенциално гадже. 815 00:33:39,090 --> 00:33:41,358 гадно. Но ти ще живееш. 816 00:33:42,626 --> 00:33:44,728 (вратата се отваря) 817 00:33:44,828 --> 00:33:46,797 Рецептори за мирис? 818 00:33:46,897 --> 00:33:49,266 -Котки? - Съжалявам, Хоби. 819 00:33:49,400 --> 00:33:52,369 Мислехте ли, че ще ми пука за нещо от това? 820 00:33:52,436 --> 00:33:55,706 мислихте ли Ще ми пука ли за секунда? 821 00:33:55,772 --> 00:33:57,641 ИНГРИД: Ще ви дадем две минути. 822 00:34:01,412 --> 00:34:03,947 О, Боже мой, Хоби, работи. 823 00:34:04,881 --> 00:34:06,950 (смее се) 824 00:34:08,619 --> 00:34:09,952 Замислих се върху това, което каза. 825 00:34:10,052 --> 00:34:13,023 Ще приключа с Бек. 826 00:34:13,124 --> 00:34:14,990 Мисля, че това е добра идея. 827 00:34:15,826 --> 00:34:17,561 Оценявам те приемайки съвета ми. 828 00:34:17,628 --> 00:34:20,530 Замислих се върху това, което каза. 829 00:34:20,631 --> 00:34:24,168 И когато стигнеш до него, пенисите изобилстват. 830 00:34:24,268 --> 00:34:25,269 (смее се) 831 00:34:25,369 --> 00:34:26,769 Да, предполагам, че го правят. 832 00:34:26,869 --> 00:34:28,472 И трябва да сортирате купчина, за да намерите този 833 00:34:28,605 --> 00:34:32,608 това прави това, което трябва, но има много пениси. 834 00:34:32,709 --> 00:34:34,177 (стъпки приближават) 835 00:34:34,278 --> 00:34:35,412 Уотсън? 836 00:34:35,512 --> 00:34:37,079 -Всичко наред ли е? -ХОБИ: Имам нужда от вашата помощ. 837 00:34:37,148 --> 00:34:39,516 - Имам нужда от вашата помощ. (звучат аларми) 838 00:34:40,351 --> 00:34:42,286 Целунах я. А-Всичко, което направих, беше да я целуна. 839 00:34:42,353 --> 00:34:43,420 Имаме нужда от помощ тук. 840 00:34:43,487 --> 00:34:44,788 какво се случва 841 00:34:44,887 --> 00:34:46,056 Нека я снабдим с малко кислород. 842 00:34:46,157 --> 00:34:48,058 какво стана Какво-какво-какво направих? 843 00:34:48,925 --> 00:34:50,527 какво направих 844 00:34:56,367 --> 00:34:58,001 -Какво стана, Хоби? - Вече ти казах. 845 00:34:58,068 --> 00:34:59,603 - Целунах я. Това е. - Татуировката на предмишницата на Уенди. 846 00:34:59,703 --> 00:35:00,937 Светеше. Не беше преди, 847 00:35:01,037 --> 00:35:02,539 но точно преди да се целунеш, го направи. 848 00:35:02,606 --> 00:35:03,774 ХОБИ: това има ли значение Мислех, че това просто означава 849 00:35:03,874 --> 00:35:05,509 тя не ме обичаше досега. 850 00:35:07,043 --> 00:35:08,179 Уотсън. 851 00:35:09,213 --> 00:35:10,814 това има ли значение 852 00:35:12,349 --> 00:35:15,118 Възпалението на Уенди е инхибирано нейния поток от окситоцин. 853 00:35:15,252 --> 00:35:17,321 Когато спряхме да я задействаме с антибиотици, 854 00:35:17,421 --> 00:35:18,922 нейният любовен хормон можеше да тече свободно. 855 00:35:19,022 --> 00:35:20,090 АДАМ: Това обяснява светенето, 856 00:35:20,191 --> 00:35:21,392 но какво не е наред с нея? 857 00:35:21,458 --> 00:35:24,027 Мисля, че разкрихме нова алергия. 858 00:35:24,094 --> 00:35:25,262 Ще се оправим. 859 00:35:25,362 --> 00:35:26,597 Уенди ще се стабилизира, 860 00:35:26,697 --> 00:35:28,965 ще обърнем нейния любовен мод... 861 00:35:29,700 --> 00:35:31,335 ...и тя е-тя е ще се оправи 862 00:35:31,435 --> 00:35:32,836 (издишва): окей 863 00:35:34,538 --> 00:35:39,276 Ако Уенди се оправи, тогава защо изглеждаш толкова тъжен? 864 00:35:39,376 --> 00:35:40,611 Поправихме отговора на Уенди 865 00:35:40,711 --> 00:35:42,413 към фалшивото пиле с фава боб. 866 00:35:42,513 --> 00:35:45,115 Сега, когато нейният окситоцин тече свободно, 867 00:35:45,216 --> 00:35:46,583 тя има реакция към татуировките 868 00:35:46,683 --> 00:35:48,519 биолуминесцентни протеини. 869 00:35:48,619 --> 00:35:52,356 Както казах, трябва да обърнем любовният мод, който й даде. 870 00:35:52,456 --> 00:35:53,790 страхотно 871 00:35:53,924 --> 00:35:56,059 Аз-- как това не е страхотно? 872 00:35:56,126 --> 00:35:57,628 Гърдите ти, Хоби. 873 00:35:57,728 --> 00:36:00,897 Вие. Вие сте изпълнени със същите протеини. 874 00:36:00,997 --> 00:36:05,236 Уенди не е просто алергична към татуировките. 875 00:36:05,336 --> 00:36:06,570 Тя е алергична към теб. 876 00:36:06,670 --> 00:36:08,639 Не можеш да си около нея. Ще я убиеш. 877 00:36:08,772 --> 00:36:10,741 Така че, обърнете го. Отнеми моя блясък. 878 00:36:10,841 --> 00:36:12,409 -Кой го интересува? - Знаеш, че не мога да направя това. 879 00:36:12,476 --> 00:36:14,211 Ти си играл на Бог с вашия собствен геном в продължение на години. 880 00:36:14,311 --> 00:36:17,013 Искам да кажа, да извървя всичко това обратно... 881 00:36:17,147 --> 00:36:20,317 Броят на гените че ще трябва да отворим... 882 00:36:20,417 --> 00:36:22,052 Няма карта. 883 00:36:22,152 --> 00:36:24,154 Бихте изпитали геномна нестабилност... 884 00:36:24,255 --> 00:36:26,857 нецелеви мутации. 885 00:36:26,990 --> 00:36:28,825 Вероятно щеше да умреш. 886 00:36:28,925 --> 00:36:30,427 Няма да ти помогна да го направиш. 887 00:36:30,494 --> 00:36:31,695 ИНГРИД: Уотсън. 888 00:36:31,795 --> 00:36:33,497 Имаме нейната конюшня. 889 00:36:34,265 --> 00:36:35,799 УОТСЪН: Съжалявам, Хоби. 890 00:36:35,866 --> 00:36:39,202 Уенди ще оживее. Ще живееш. 891 00:36:41,272 --> 00:36:42,973 Просто не можете да сте заедно. 892 00:36:45,008 --> 00:36:46,410 (издишва) 893 00:36:58,455 --> 00:37:01,124 ШИНУЕЛ: Искахте да ме видите, шефе? 894 00:37:01,224 --> 00:37:03,427 Той е жив, Шинуел. 895 00:37:04,495 --> 00:37:07,097 Холмс. Той е жив. 896 00:37:09,300 --> 00:37:10,634 уау 897 00:37:11,435 --> 00:37:13,737 „Мистерията Питсбърг“. 898 00:37:13,870 --> 00:37:15,906 Холмс спомена това. 899 00:37:16,707 --> 00:37:19,242 Трябваше да го запазя в тайна. 900 00:37:19,343 --> 00:37:21,912 Имам подозрения, шефе. 901 00:37:22,045 --> 00:37:24,581 Още от първия ти път използва тази фраза, 902 00:37:24,681 --> 00:37:26,717 - Имах подозрения. -не 903 00:37:26,817 --> 00:37:28,952 Холмс е болен. 904 00:37:31,054 --> 00:37:33,256 Мисля, че е много, много болен. 905 00:37:34,358 --> 00:37:36,427 Трябва да го намерим, Шинуел. 906 00:37:39,496 --> 00:37:41,798 („Самотна е нощта“ от Billy Squier играе) 907 00:38:02,519 --> 00:38:03,920 -Хоби. -Хей 908 00:38:04,054 --> 00:38:05,756 какво правиш Не можеш да си тук, Хоби. 909 00:38:05,889 --> 00:38:08,925 Може би не вчера, но днес Аз съм точно където трябва да бъда. 910 00:38:09,025 --> 00:38:11,027 Уенди, мога ли да ти покажа нещо? 911 00:38:11,094 --> 00:38:15,165 Просто ми дай 30 секунди, и ако искаш да отида, 912 00:38:15,265 --> 00:38:16,633 ще отида 913 00:38:17,701 --> 00:38:19,603 СТИВЪНС: Ти сам си го причини. 914 00:38:19,736 --> 00:38:21,972 -Вие сте обърнали модовете си. -УОТСЪН: Какво има? 915 00:38:22,072 --> 00:38:23,139 с теб, Хоби? Можеше да умреш. 916 00:38:23,273 --> 00:38:24,741 - Все още можеше. -УЕНДИ: Защо? 917 00:38:24,808 --> 00:38:26,242 Защо би го направил? 918 00:38:26,343 --> 00:38:28,412 Ти си Човекът със светещия сандък. 919 00:38:28,512 --> 00:38:31,081 Не, това не е вярно. 920 00:38:31,147 --> 00:38:35,619 Единствената причина да сияя беше, за да можеш да ме намериш. 921 00:38:37,788 --> 00:38:39,556 * * 922 00:38:39,623 --> 00:38:41,291 Вие сте тук сега. 923 00:38:41,425 --> 00:38:44,327 Технологията е остаряла. 924 00:38:45,261 --> 00:38:46,897 Хоби. 925 00:38:48,164 --> 00:38:50,667 МЕРИ: знам нещата полудя тук днес. 926 00:38:50,801 --> 00:38:52,936 Пускам те от куката. 927 00:38:53,003 --> 00:38:54,905 аз го написах. 928 00:38:59,342 --> 00:39:03,013 Казах ти, че ще го направя, така че го направих. 929 00:39:11,154 --> 00:39:12,322 благодаря 930 00:39:23,266 --> 00:39:25,335 (неясно бърборене) 931 00:39:25,469 --> 00:39:26,837 ИНГРИД: Това не е добра идея. 932 00:39:26,970 --> 00:39:29,005 -Здрасти -Не прекъсвай. 933 00:39:29,105 --> 00:39:30,741 Това не е добра идея. 934 00:39:31,708 --> 00:39:34,377 Не си добра идея. 935 00:39:35,446 --> 00:39:36,780 окей 936 00:39:37,681 --> 00:39:38,649 "Добре"? 937 00:39:38,749 --> 00:39:40,383 Ние сме двама лоши хора, Ингрид. 938 00:39:40,517 --> 00:39:42,285 Двама лоши хора добро нещо един за друг. 939 00:39:42,352 --> 00:39:46,156 Но ако не работи за теб вече... 940 00:39:46,256 --> 00:39:48,124 разбирам го добре съм 941 00:39:48,224 --> 00:39:49,526 Ако промените решението си, това също е добре. 942 00:39:49,660 --> 00:39:50,861 Знаеш къде да ме намериш. 943 00:39:50,961 --> 00:39:52,963 (смее се тихо) 944 00:39:54,297 --> 00:39:56,199 очаквах... 945 00:39:56,332 --> 00:40:00,203 не знам, а-бой, сцена. нещо. 946 00:40:00,336 --> 00:40:02,439 (смее се тихо) 947 00:40:02,539 --> 00:40:04,207 всичко е наред 948 00:40:07,377 --> 00:40:09,880 Е, терапията е на път да започне. 949 00:40:10,013 --> 00:40:11,548 Да, ще дойда след няколко. 950 00:40:11,648 --> 00:40:13,349 Просто трябва да довърша това. 951 00:40:13,416 --> 00:40:15,586 * * 952 00:40:34,237 --> 00:40:38,141 не мога да повярвам, и си невероятен късметлия, 953 00:40:38,241 --> 00:40:40,010 но се справяш добре. 954 00:40:40,744 --> 00:40:43,379 Това беше наистина глупаво, между другото 955 00:40:43,480 --> 00:40:44,948 знам това 956 00:40:45,081 --> 00:40:47,250 Разбира се, че го знам. 957 00:40:47,350 --> 00:40:48,451 (въздиша) 958 00:40:48,552 --> 00:40:51,522 Вашата... приятелка. Лайла, нали? 959 00:40:51,622 --> 00:40:54,224 -Върна ли се в града? - Да, видях я снощи. 960 00:40:54,290 --> 00:40:56,560 ХОБИ: И все пак нещо ми подсказва 961 00:40:56,660 --> 00:40:59,329 все още не си направил делото. 962 00:41:01,431 --> 00:41:03,600 Ние сме големи хора, Хоби. Разбира се, че сме го свършили. 963 00:41:03,700 --> 00:41:05,435 Не, не говоря за секс. 964 00:41:05,536 --> 00:41:08,371 Казахте ли на приятелката си че я обичаш още? 965 00:41:08,471 --> 00:41:10,206 Пак казвам, ние сме възрастни. 966 00:41:10,306 --> 00:41:12,275 Ние правим неща с пораснало темпо. 967 00:41:12,375 --> 00:41:15,045 (въздиша) ти си умен човек, Джон Уотсън, 968 00:41:15,111 --> 00:41:17,013 така че съжалявам за да кажеш това, но... 969 00:41:17,113 --> 00:41:19,950 можете да бъдете истински идиот понякога. 970 00:41:22,986 --> 00:41:25,221 -Животът е труден. - Хм. 971 00:41:25,288 --> 00:41:29,626 Трудно е и е объркващо и е самотно. 972 00:41:29,760 --> 00:41:33,730 И всички живеем по средата от това, а понякога 973 00:41:33,797 --> 00:41:37,768 имаме достатъчно късмет да намеря някого, когото да обичам. 974 00:41:37,834 --> 00:41:43,073 Да има някой който може да ни обича обратно. 975 00:41:43,173 --> 00:41:45,308 И ако имате това, 976 00:41:45,408 --> 00:41:48,011 не е време за акъл. 977 00:41:48,144 --> 00:41:51,514 Не е време да станеш възрастен. 978 00:41:52,348 --> 00:41:55,251 Ако не желаете да залагате себе си на линия за любов, 979 00:41:55,318 --> 00:41:57,821 ако не си желаещ да бъде глупав, 980 00:41:57,954 --> 00:42:00,657 тогава защо изобщо заслужават любов на първо място? 981 00:42:00,791 --> 00:42:05,395 Сега се радвам справям се по-добре... 982 00:42:06,262 --> 00:42:08,398 ... но мисля, че трябва да тръгваш сега 983 00:42:08,498 --> 00:42:10,734 и намери жената, която обичаш, 984 00:42:10,834 --> 00:42:13,336 и мисля, че трябва разкажи й всичко за това. 985 00:42:13,436 --> 00:42:15,338 * Самотна е нощта * 986 00:42:15,438 --> 00:42:18,875 * Когато се окажеш сам * 987 00:42:19,009 --> 00:42:20,877 * Вашите демони излизат наяве * 988 00:42:21,011 --> 00:42:23,614 * И вашия ум не е твоя * 989 00:42:23,714 --> 00:42:25,982 - Хей, вътре ли е? -Конферентна зала, но тя е на среща. 990 00:42:26,082 --> 00:42:27,651 Съжалявам, това вече не може да чака. 991 00:42:34,958 --> 00:42:37,160 -* И е крайно време да... * -Мери. 992 00:42:37,894 --> 00:42:40,063 МЕРИ: Джон. какво правиш 993 00:42:40,196 --> 00:42:43,133 Надписи, спонсорирани от CBS 994 00:42:43,233 --> 00:42:46,369 С надписи от Група за медиен достъп в WGBH access.wgbh.org